Werke

Übersetzt ins Arabische von Frau Dr. Malika Bendaoud Boulkifane (Algerien) Öl auf Birkenholz Stolberg 2019

Koran 36 / 81; aus der Koranübersetzung von Friedrich Rückert Öl auf Papier Stolberg 2019

Genesis 1-5 Öl und Tasche auf Birkenholz Stolberg 2019

Dieses Baumes Blatt, der von OstenMeinem Garten anvertraut,Gibt geheimen Sinn zu kosten,Wie’s den Wissenden erbaut.Ist es ein lebendig Wesen,Das sich in sich selbst getrennt?Sind es zwei, die sich erlesen,Dass man sie als eines kennt?Solche Fragen zu erwidernFand ich wohl den rechten Sinn.Fühlst du nicht an meinen Liedern,Dass ich eins und doppelt bin. Johann Wolfgang von Goethe 1815 Tinte und Tusche […]

„Doch uns ist gegeben, Auf keiner Stätte zu ruhn“ Öl auf Leinwand Aachen 2010

Gottes ist der Orient! Gottes ist der Okzident! Der Koran, Sure 55: 17 Aquarell

an Mohammed: LIES Erste Botschaft Gottes an Mohammed Der Koran, Sure „das zähe Blut“: 96: 1-2

Koransure 112 Aus dem Arabischen übersetzt von Friedrich Rückert

Ein Gedicht von Abdar Rahman V – Kalif von Cordoba (1002 – 1024) Aus dem Arabischen übersetzt von George Bossong Gold auf Lapislazuli Land ist mir die Nacht gewordenseit du mich verlassen hast.Ach Gazelle, du zerstörstunsere Liebe, brichst den Bund!Hast du unsren Bund vergessen,als auf Rosenbett wir lagen,uns in eine Schärpe hüllten,eine Perlenkette formten,wie zwei Zweige uns umfingenund zu einem […]